Parônimas

Por J.Nunes -

 

BABADOR / BABADOURO

Há muita confusão no uso dessas duas palavras, normalmente empregadas de forma errada. “Babador”, na verdade, é o agente, é aquele que baba.

“Babadouro” é o local onde se baba.

A explicação está nos sufixos: dor = agente / douro = lugar.

Portanto a criança seria o babador; e o protetor de pano seria o babadouro.

 

Obs.: aplica-se a mesma regra para:

  • provador (quem prova) / provadouro (local onde se prova);
  • bebedor (quem bebe) / bebedouro (local onde se bebe).

 

BIMENSAL / BIMESTRAL

“Bimensal” é empregado para algo que ocorre duas vezes no mesmo mês, quinzenal.

                O Presidente da República tem reuniões bimensais com seu corpo de ministros.

“Bimestral” é empregado para algo que ocorre a cada dois meses.

                A revista SportShow tem circulação bimestral.

                Ele foi bem nas provas bimestrais.

 

CAÇAR / CASSAR

“Caçar” significa apanhar ou matar animais.

“Cassar” significa anular, tornar sem efeito.

                O búfalo foi caçado e o caçador teve sua liçença cassada.

 

CALÇÃO / CAUÇÃO

“Calção” é peça de vestuário, equivalente à bermuda.

                No verão, convém usar calção.

Caução é uma determinada garantia ou penhor.

                Há hospitais que pedem “caução” para efetuar internação.

 

CÂMARA / CÂMERA

“Câmara” pode ser empregada tanto para aparelho que capta e reproduz imagens; como também para qualquer recinto fechado ou assembleias deliberativas:

                Câmara de vereadores, câmara frigorífica, Câmara dos deputados.

 

“Câmera” deve ser empregada, apenas, para aparelhos ópticos:

                Câmera de vídeo ou fotografia.

 

CELA / SELA

“Cela” é um pequeno quarto: tanto quanto aposentos de freiras e frades, como também de presidiários.

                O monge fica recluso em sua cela.

 

“Sela” é arreio de cavalgadura.

                Comprei uma sela nova para o meu cavalo.

 

CENSO / SENSO

“Censo” é alistamento e contagem geral da população.

                Este ano haverá um novo censo.

“Senso" é entendimento, juízo.

                Minha irmã não tem senso de direção.

 

CERRAÇÃO / SERRAÇÃO

“Cerração” é o mesmo que nevoeiro, neblina.

                A rodovia dos Imigrantes tem muita cerração.

 

“Serração” é o ato de serrar, cortar.

                Empresas de serração de ferro provocam poluição sonora.

 

CUMPRIMENTO / COMPRIMENTO

“Cumprimento” é saudação.

                Receba meus cumprimentos.

 

“Comprimento” é extensão, distância:

                O comprimento da piscina é exagerado.

 

DEFERIR / DIFERIR

“Deferir” significa atender a um determinado pedido:

                O juiz deferiu o pedido do advogado.

Observação: nunca use a expressão: deferir favoravelmente, pois é um pleonasmo vicioso (repetição desnecessária)

 

“Diferir” significa diferenciar, divergir:

                Os jornais diferem de ponto de vista.


Oportunamente, traremos outros exemplos de parônimas.

Envie críticas e sugestões para esta coluna pelo e-mail dcom@ufma.com.


Quer ver uma iniciativa bacana do seu curso divulgada na página oficial da UFMA? Envie informações à Ascom por WhatsApp (98) 98408-8434.
Siga a UFMA nas redes sociais: Twitter, Facebook, Instagram, YouTube e RadioTube

Revisão: Jáder Cavalcante

Texto: JADER CAVALCANTE DE ARAUJO
Última alteração em: 03/02/2020 15:23

Comentários

Postar um comentário