ORALIDADE, ESCRITA E VARIAÇÃO LINGUÍSTICA

“Nenhuma língua permanece a mesma em todo o seu domínio e, ainda num só local, apresenta um sem-número de diferenciações.[…] Mas essas variedades de ordem geográfica, de ordem social e até individual, pois cada um procura utilizar o sistema idiomático da forma que melhor lhe exprime o gosto e o pensamento, não prejudicam a unidade superior da língua, nem a consciência que têm os que a falam diversamente de se servirem de um mesmo instrumento de comunicação, de manifestação e de emoção.”

a citação do professor e gramático Celso Cunha

O que é a variação linguística?

É o modo pelo qual a língua se diferencia dentro do seu próprio sistema. Esta diferença pode ser histórica, geográfica ou sociocultural.

A Sociolinguística busca entender e descrever as diferentes manifestações linguísticas em um mesmo idioma.

O nível diatópico Se relaciona com o lugar onde o falante reside, ou seja, a variação diatópica é a variação regional.

Um exemplo desse tipo seria a palavra mandioca. Em certas regiões do Brasil a mandioca é chamada de macaxeira ou aipim. Os sotaques também entram nesse tópico, como variação regional.

O nível diafásico

O nível diafásico Relaciona-se com o contexto comunicativo, ou seja, a ocasião é que será determinante para a escolha do modo de falar. Vemos, por exemplo as diferenças entre um texto escrito e um bate papo informal entre colegas.

O nível histórico ou diacrônico São variações ocorridas em períodos históricos distintos. Por exemplo, a palavra ‘embora’ dizia-se ‘em boa hora’ no século XIX, no século seguinte permanece embora e mais atualmente podemos ver a palavra reduzida em forma de ‘bora’. Outro exemplo é a palavra “Você”.

O nível diastrático. Este acontece devido à convivência entre os grupos sociais. As gírias estão relacionadas a este tipo de variação linguística. . Tudo é social e se relaciona com um determinado grupo de pessoas, como por exemplo, os surfistas, funkeiros, jornalistas, etc.